Jan 05, 2011 posts about divino afflante spiritu written by eli. Of his holiness pius xii by divine providence pope to nis venerable brethren the. The encyclical divino afflante spiritu was very much shaped by bea and jacquesmarie voste, o. The specific contribution of divino afflante spiritu. The middle english word gloss from latin glossa, tongue, through old french glosa as. Encyclical divino afflante spiritu on the most opportune way to promote biblical studies september 30, 1943 another copy from cin. Hermeneutical implications dissertation series society of biblical literature. Veni sancte spiritus i figli del divino amore youtube. Divino afflante spiritu is a papal encyclical letter issued by pope pius xii on 30 september 1943 calling for new translations of the bible into vernacular. While it is true that god speaks through the bible, the human authors remain true authors, not just secretaries taking dictation from god. Pope john paul ii first delivered this address on september 12, 1979. He also served as the personal confessor of pope pius xii in 1959, pope john xxiii made him a cardinal of the catholic church. Specifically, pius xii characterized the original language. Pope pius xii issued divino afflante spiritu 65 years ago today, in 1943 on the feast of st.
Jul 10, 2019 divino afflante spiritu rejects those catholic conservatives who pretend that nothing remains to be added by the catholic exegete of our time to what. Jul 08, 2019 divino afflante spiritu hence there are grounds for hope that those also will by constant effort be at last made clear, which now seem most complicated and difficult. Buy divino afflante spiritu by pope pius xii ebook online at lulu. Divino afflante spiritu encyclical of pope pius xii concerning.
It had its beginnings in the confraternity bible, which began to be translated from the original languages in 1948 following pope pius xiis photo at right 1943 papal encyclical on promoting biblical studies, divino afflante spiritu see sidebar for printer friendly version. Divino afflante spiritu inspired by the divine spirit is an encyclical letter issued by pope. No typographical or grammatical errors included in the original docu. Divino afflante spiritu translation in englishlatin dictionary. Divino afflante spiritu rejects those catholic conservatives who pretend that nothing remains to be added by the catholic exegete of our time to what. The immediate background to divino afflante spiritu was a series of anonymous and pseudonymous pamphlets to italian bishops attacking biblical studies. Pontifical encyclical divino afflante spiritu 1943 and principle of.
Besides, there is in the psalms a certain wonderful power for stimulating zeal in mens minds for all the virtues. Other articles where divino afflante spiritu is discussed. Articles needing additional references from november all articles needing additional references use dmy dates from october use american english from october all wikipedia articles written in american english all articles with unsourced statements articles with unsourced statements. Citations of common catholic sources from guidelines for. The encyclical is meant to encourage and give guidance to biblical scholars in their scientific study. Divino afflante spiritu in latin englishlatin dictionary. I just simply want to read the best most accurate bible we have in english. This passage is lacking in the english version of ratzingers essay in. Biblical scholarship 50 years after divino afflante.
Later described as a magna carta for biblical progress, the encyclical letter outlines a general approach to the catholic understanding of the bible and biblical studies. Roman catholic exegesis since divino afflante spiritu. Divino afflante spiritu adalah sebuah surat ensiklik yang dikeluarkan oleh paus pius xii pada tanggal 30 september 1943. The principles expounded in pope pius xiis encyclical divino afflante spiritu regarding exegesis or interpretation, as in commentaries on the bible, apply also to the preparation of a translation.
Divino afflante spiritu inspired by the holy spirit is a papal encyclical letter issued by pope pius xii on 30 september 1943 calling for new translations of the bible into vernacular languages using the original languages as a source instead of the latin vulgate. Divino afflante spiritu wikipedia bahasa indonesia. These include the need for familiarity with the original languages and other cognate languages, the study of ancient codices and even papyrus. However, i will do my best to summarize and develop key points as they come along. Divino afflante spiritu contains instructions for future work rather than warnings against dangers. Oct 15, 2019 divino afflante spiritu rejects those catholic conservatives who pretend that nothing remains to be added by the catholic exegete of our time to what. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. The bible in roman catholicism since divino afflante spiritu. Divino afflante spiritu encyclical of pope pius xii concerning the advancement of biblical studies. Divino afflante spiritu is the papal encyclical issued on 30 september 1943 by pope pius xii. This chapter treats catholic biblical interpretation since pius xiis encyclical divino afflante spiritu. Divino afflante spiritu translation in english latin dictionary. The encyclical divino afflante spiritu was careful to avoid any hint of a dichotomy between scientific exegesis for use in apologetics and spiritual interpretation meant for internal use. The catholic bibledivino afflante spiritu flashcards.
Pontifical biblical institute from 193049, bore fruit in the encyclical, divino afflante spiritu lit. Hermeneutical implications dissertation series society of biblical literature robinson, robert b. When the encyclical letter divino afflante spiritu appeared thirty years ago, it was the conclusion that in this field pope p ius xiis encyclical was really. The vulgate, completed by jerome and revised multiple times, had formed the textual basis for all catholic vernacular. Posts about divino afflante spiritu written by eli. Inspired by the holy spirit, the sacred writers composed the bible which god bestowed on mankind in order to teach, to reprove, to correct and to instruct in justice so that the children of god may be perfect. For some strange reason the references to the encyclical divino afflante spiritu are given in the latin text of the instruction to the italian translation of the encyclical in acta apostolicae sedis.
Ensiklik ini meresmikan periode modern dari penelitian kitab suci katolik roma dengan diperbolehkannya penggunaan metode barat dalam ilmu kritik kitab suci secara terbatas. For those of you interested in the full text of the lecture, it will be really helpful if you read the article with me. Catholic church documents related to biblical studies. To our venerable brethren, patriarchs, archbishops and other local ordinaries enjoying peace and communion with the apostolic see. Divino afflante spiritu a journey with the holy father. For although all our scripture, both the old and new, is divinely inspired and useful for doctrine, as it is written, the book of psalms, like a paradise containing in itself the fruits all the others, gives forth songs, and with them also shows its own songs in. Found 0 sentences matching phrase divino afflante spiritu. O mystickem tele jezise krista a nasem spojeni v nem.
Gospels, acts of the apostles, letters of the apostles, revelation. Biblical scholarship 50 years after divino afflante spiritu. The present article treats of the contents of the encyclical, the circumstances leading to the document, its characteristics, and its effects. Divino afflante spiritu by pope pius xii ebook lulu. Contextual translation of spiritu sancto into english. Divino afflante spiritu inspired by the holy spirit is a papal encyclical letter issued by pope pius xii on september 30, 1943 calling for new translations of the bible from the original languages, instead of the venerable latin vulgate of st jerome, revised multiple times, which had formed the textual basis for all catholic vernacular translations until that time.
He served as the first president of the secretariat for promoting. Divino afflante spiritu wikipedia, a enciclopedia livre. Aug 15, 2019 divino afflante spiritu rejects those catholic conservatives who pretend that nothing remains to be added by the catholic exegete of our time to what. Pope pius x enacted a law concerning the method of scripture studies in clerical seminaries and also founded the pontifical biblical institute. For although all our scripture, both the old and new, is divinely inspired and useful for doctrine, as it is written, the book of psalms, like a paradise containing in itself the fruits all the others, gives forth songs, and with them also shows its own songs in psalmody. In his divino afflante spiritu with the help of the divine spirit. Thus it continues the teaching of divino afflante spiritu by encouraging scholars to read the bible within its historical context. Of his holiness pius xii by divine providence pope to nis venerable brethren the patriarchs, primates.
It was specifically translated into english by the confraternity of christian doctrine under the liturgical principles and reforms of the second vatican council, which opened on october 11, 1962 and closed on december 8, 1965. Divino afflante spiritu encyclical by pius xii britannica. The catholic bibledivino afflante spiritu flashcards quizlet. Jul, 2019 divino afflante spiritu encyclical of pope pius xii concerning the advancement of biblical studies. Divino afflante spiritu carta enciclica sumo pontifice pio xii 2. Divino afflante spiritu september 30, 1943 pius xii. Start studying the catholic bibledivino afflante spiritu. Encyclical on promoting biblical studies divino qfflante spiritu 30 september 1943.
Sep 30, 2008 pope pius xii, divino afflante spiritu. Then, on september 30, 1943, pope pius xii issued divino afflante spiritu, an encyclical letter, which stressed the importance of diligent study of the original languages and other cognate languages, so as to arrive at a deeper and fuller knowledge of the meaning of the sacred texts. Confraternity bible project gutenberg selfpublishing. The book hat bible should i read leads one to believe we are bound by the council of trent to disregard modern scholarship. The prophets, wisdom and poetry books, historical books, the pentateuch. Nov 10, 2005 besides, there is in the psalms a certain wonderful power for stimulating zeal in mens minds for all the virtues. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list. At the heart of the chapter is vatican iis teaching in its. Publication date 1988 series dissertation series society of biblical literature. Articles needing additional references from november all articles needing additional references use dmy dates from october use american english from october all wikipedia articles written in american english all articles with unsourced statements. The vulgate, completed by jerome and revised multiple times, had formed the. Divino afflante spiritu rejects those catholic conservatives who. Download citation pontifical encyclical divino afflante spiritu 1943 and principle of.
1268 779 510 1358 388 214 1351 432 236 1083 4 914 748 411 817 424 1310 1301 17 724 1395 1148 651 58 1393 572 697 1444 1176 1420 72 771 1373 1276 1182 413 1176